Bivši i trenutni predsjednik Sjedinjenih Američkih Država Bil Klinton i Donald Tramp našli su se među desetinama poznatih ličnosti čija su pisma bila uključena u rođendanski album koji je 2003. godine za osuđenog seksualnog prestupnika Džefrija Epština sastavila njegova tadašnja partnerka, Gislejn Maksvel, objavio je list „Volstrit džornal“ (Wall Street Journal).
Prema navodima lista, Klintonovo pismo, koje do sada nije bilo javno poznato, predstavljeno je kao najistaknutije u kolekciji od oko 50 poruka i čestitki. U poruci, bivši predsjednik SAD navodno je napisao: „Utješno je, zar ne, trajati toliko dugo, kroz sve godine učenja i saznanja, avantura, a također imati dječju radoznalost, pokretačku snagu da napraviš razliku i utješiš prijatelja“.
Portparol Klintona odbio je da komentariše ove navode za pomenuti list, pozivajući se na raniju izjavu bivšeg predsjednika da je prekinuo svaki kontakt sa Epštinom više od decenije prije njegovog hapšenja i da nije bio upoznat sa njegovim krivičnim djelima.
Prošle nedjelje, isti list je objavio da je i Tramp u istom albumu ostavio pismo, u vrijeme kada je Epštin slavio 50. rođendan.
Tramp je naknadno podnio tužbu za klevetu protiv vlasnika lista, Ruperta Merdoka, dvojice novinara i izdavača Douga Džonsa, zbog navoda objavljenih u vezi s njegovom povezanošću sa Epštinom.
List „Njujork tajms“ (The New York Times) kasnije je potvrdio navode „Volstrit džornala“, dodajući da je Tramp ranije, 1997. godine, potpisao primjerak svoje knjige „Trump: The Art of the Comeback“, uz posvetu: „Džef – Ti si najveći“, u potpisu: „Donald“.
Među autorima pisama u rođendanskom albumu, prema dokumentima koje je pregledao „Volstrit džornal“, nalaze se i brojne druge javne ličnosti, uključujući milijardere Leona Bleka, Mortimera Cukermana i Lesa Veksnera, modnu dizajnerku Veru Vang, advokata Alana Deršovića i bivšeg izvršnog direktora Majkrosofta, Nejtana Mirvolda.
Neka od pisama sadržala su i eksplicitne ili neobične poruke.
Tako je, navodi list, Blek potpisao stihove s aluzijama seksualne prirode, dok je Veksner poslao crtež koji je „podsjećao na ženske grudi“, prenio je Gardijan.
Mirvold je Epštinu obećao fotografije sa putovanja u Afriku, uključujući slike parenja životinja.
Njegov portparol rekao je da se Mirvold ne sjeća poslatog sadržaja i da je poznavao Epština kao donatora naučnih istraživanja.
Epštin, koji je preminuo u pritvoru 2019. godine pod nerazjašnjenim okolnostima nakon što je optužen za trgovinu maloljetnicama, održavao je kontakte sa mnogim moćnim i poznatim ličnostima, što je u više navrata izazivalo javne kontroverze.
U odjeljku albuma pod nazivom „Prijatelji“, navedeni su i bivši britanski ambasador u SAD i političar Laburističke partije, Piter Mandelson, kao i Epštinovi bivši saradnici iz investicione firme „Bear Stearns“, Alan „Ejs“ Grinberg i Džejms „Džimi“ Kejn.
Mandelson je u pismu, prema tvrdnjama lista, Epština nazvao „svojim najboljim prijateljem“.
Njegov portparol odbio je da komentariše ove navode.
Rođendanski album, kako navodi „Volstrit džornal“, sastavljen je iz više tomova i sadržao je raznovrsne poruke, umjetničke radove i fotografije koje su prijatelji i saradnici slali Epštinu.
Glas Srpske
